🔍 Search: THEO TRÌNH TỰ

• -순 (順) Phụ tố
  • 1 ‘차례’의 뜻을 더하는 접미사.
    1 THEO THỨ TỰ, THEO TRÌNH TỰ: Hậu tố thêm nghĩa 'thứ tự'.
• 코스 (course) ☆☆ Danh từ
  • 1 어떤 목적에 따라 정해진 길.
    1 LỘ TRÌNH, HÀNH TRÌNH: Đường đã được định sẵn theo một mục đích nào đó.
  • 2 형식을 차린 식사에서 차례차례 나오는 한 접시 한 접시의 요리.
    2 MÓN ĂN THEO TRÌNH TỰ: Từng đĩa thức ăn một được dọn ra tuần tự trong một bữa ăn theo hình thức.
  • 3 교육 과정이나 절차.
    3 KHÓA HỌC, LỚP HỌC: Trình tự hay chương trình giáo dục.
  • 4 달리기, 경마, 수영 등의 경기에서 선수가 나아가는 길.
    4 ĐƯỜNG ĐUA, LỘ TRÌNH: Đường mà các tuyển thủ thực hiện trong các trận thi đấu như chạy điền kinh, đua ngựa hay bơi lội.

• 처리 (處理) ☆☆ Danh từ
  • 1. 일이나 사무, 사건을 절차에 따라 정리해 마무리함.
    1. SỰ XỬ LÍ: Việc thu xếp và kết thúc công việc, sự vụ hay sự kiện theo trình tự.
  • 2. 어떤 결과를 얻기 위해 화학적, 물리적 작용을 일으킴.
    2. SỰ XỬ LÝ: Việc tạo ra tác dụng mang tính hóa học, vật lí để đạt được kết quả nào đó.
• 역서 (曆書) Danh từ
  • 1. 한 해 동안의 천체의 운동이나 절기, 기상 변화 등을 날의 순서에 따라 적은 책.
    1. NIÊN LỊCH, NIÊN GIÁM: Quyển sách ghi lại toàn bộ những vận động hay tiết khí, biến đổi khí hậu trong suốt một năm theo trình tự ngày.
• 보통 우편 (普通郵便) None
  • 1. 특수하지 않은 일반적인 절차에 따라 편지나 소포 등을 받거나 보내는 것.
    1. BƯU PHẨM GỬI THƯỜNG: Việc gửi hay nhận thư từ hay bưu phẩm theo trình tự thủ tục thông thường chứ không có gì đặc biệt.
• 인증하다 (認證 하다) Động từ
  • 1. 어떠한 문서나 행위가 정당한 방법과 절차로 이루어졌다는 것을 국가나 사회 기관이 밝히다.
    1. CHỨNG NHẬN: Cơ quan nhà nước hay xã hội công nhận rằng một giấy tờ hay hành vi được lập nên theo trình tự và phương pháp hợp pháp.
• 행사 (行事) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 목적이나 계획을 가지고 절차에 따라서 어떤 일을 시행함. 또는 그 일.
    1. SỰ KIỆN, BUỔI LỄ, VIỆC TỔ CHỨC SỰ KIỆN: Sự thực hiện việc nào đó theo trình tự thủ tục và có kế hoạch hay mục tiêu. Hoặc việc đó.
• 거르다 ☆ Động từ
  • 1. 차례대로 나아가다가 중간의 어느 순서나 자리를 빼고 넘기다.
    1. BỎ CỬ, BỎ QUA: Bỏ qua một thứ tự hay một vị trí trung gian nào đó khi đang tiến hành theo trình tự.
• 인증 (認證) Danh từ
  • 1. 어떠한 문서나 행위가 정당한 방법과 순서로 이루어졌다는 것을 국가나 사회 기관이 밝힘.
    1. XÁC NHẬN, CHỨNG NHẬN: Sự công nhận bởi cơ quan nhà nước hay xã hội rằng một giấy tờ hay hành vi được lập nên theo trình tự và phương pháp hợp pháp.
• 시험 (試驗) ☆☆☆ Danh từ
  • 1. 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하는 일.
    1. SỰ THI CỬ, SỰ KIỂM TRA, SỰ SÁT HẠCH: Việc kiểm tra và đánh giá kiến thức hay năng lực theo trình tự nhất định qua đề thi, câu hỏi, hành động thực tế...
  • 2. 어떤 계획이나 방법을 실제로 시행하기 전에 실지로 해 보고 그 결과를 알아보는 일.
    2. SỰ THỬ NGHIỆM, SỰ THÍ ĐIỂM: Việc làm thử thực tế và xem xét kết quả trước khi tiến hành thực tế kế hoạch hay phương pháp nào đó.
  • 3. 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보는 일. 또는 그런 꼬임이나 유혹.
    3. SỰ THỬ LÒNG, SỰ THĂM DÒ, SỰ CÁM DỖ: Việc dò xét để biết bản chất của con người. Hoặc sự dụ dỗ hay mê hoặc như thế.
• 인증되다 (認證 되다) Động từ
  • 1. 어떠한 문서나 행위가 정당한 방법과 순서로 이루어졌다는 것이 국가나 사회 기관에 의해 밝혀지다.
    1. ĐƯỢC CHỨNG NHẬN: Được công nhận bởi cơ quan nhà nước hay xã hội rằng một giấy tờ hay hành vi được lập nên theo trình tự và phương pháp hợp pháp.
• 처리하다 (處理 하다) Động từ
  • 1. 일이나 사무, 사건을 절차에 따라 정리해 마무리하다.
    1. XỬ LÝ: Thu xếp kết thúc công việc, sự vụ hay sự kiện theo trình tự.
  • 2. 어떤 결과를 얻기 위해 화학적, 물리적 작용을 일으키다.
    2. XỬ LÝ: Tạo ra tác dụng mang tính hóa học, vật lí để đạt được kết quả nào đó.
• 처리되다 (處理 되다) Động từ
  • 1. 일이나 사무, 사건이 절차에 따라 정리되어 마무리되다.
    1. ĐƯỢC XỬ LÝ: Công việc, sự vụ hay sự kiện được thu xếp kết thúc theo trình tự.
  • 2. 어떤 결과를 얻기 위해 화학적, 물리적 작용이 이루어지다.
    2. ĐƯỢC XỬ LÝ: Tác dụng mang tính hóa học, vật lí được tạo ra để đạt được kết quả nào đó.
• 시험하다 (試驗 하다) Động từ
  • 1. 문제, 질문, 실제의 행동 등의 일정한 절차에 따라 지식이나 능력을 검사하고 평가하다.
    1. THI, THI CỬ, KIỂM TRA, SÁT HẠCH: Kiểm tra và đánh giá kiến thức hay năng lực theo trình tự nhất định qua đề thi, câu hỏi, hành động thực tế...
  • 2. 어떤 계획이나 방법을 실제로 시행하기 전에 실지로 해 보고 그 결과를 알아보다.
    2. THỬ NGHIỆM, THỰC NGHIỆM, THÍ NGHIỆM: Làm thử trên thực tế rồi tìm hiểu trước kết quả trước khi thực hiện phương pháp hay kế hoạch nào đó.
  • 3. 사람의 됨됨이를 알기 위하여 떠보다.
    3. TRẮC NGHIỆM, THĂM DÒ: Dò xét để biết bản chất của con người.
• 교대 (交代) ☆☆ Danh từ
  • 1. 어떤 일을 여러 사람이 나누어서 차례를 바꾸어 가며 함.
    1. CA (LÀM VIỆC): Việc phụ trách và làm theo trình tự một việc gì đó mà nhiều người chia ra.
  • 2. 어떤 일을 여럿이 나누어서 차례에 따라 맡아서 하는 사람.
    2. NGƯỜI LÀM THEO CA: Người phụ trách và làm theo trình tự một việc gì đó mà nhiều người chia ra.